Friday, February 10, 2017

匹茲堡中餐協「迎春」

匹茲堡中餐協「迎春」 首頁 > 新澤西/賓州 匹茲堡中餐協「迎春」 記者張瓊月/賓州匹茲堡報導 February 10, 2017, 6:00 am 465 次
) 中餐協會理事們右起林生霖、董雄心、林晴、林秀燕、葉英妹、陳飛、周慶林合影。(記者張瓊月/撮影)
香港李錦記石錦旭(左)麥國俊為大家準備伴手禮。(記者張瓊月/撮影)
謝家碧把紅包放入獅囗。(記者張瓊月/撮影)
匹茲堡冠軍歌手韓英亮為大家獻唱。(記者張瓊月/撮影) 中國餐飲業協會匹茲堡分會依慣例在「美國足球超級盃比賽」當天舉行農曆新年晚會,約500位華洋嘉賓同慶。紅黃雙獅鑼鼓喧天的開場咬紅包。45道菜的中西海陸大餐。從紐約特請來的歌唱樂團與冠軍歌手韓英亮演唱,也發出價值5000元的抽獎禮物與大紅包。陳飛前理事長代表今年會長萬學泉感謝各界,尤其是香港「李錦記有限公司」美東業務經理石錦旭與美中業務代表麥國俊為大家準備近千瓶的鮮醬油當伴手禮。理事們在現場忙進忙出,都希望有更多年輕第二代接班,鼓勵會員如有子女為高中畢業生可申請千元獎學金。圖為中餐協會理事,右起:林生霖、董雄心、林晴、林秀燕、葉英妹、陳飛、周慶林。(圖與文:記者張瓊月)

Saturday, February 4, 2017

匹茲堡華人春晚 風雪不減熱情

匹茲堡華人春晚 風雪不減熱情
首頁 > 新澤西/賓州 匹茲堡華人春晚 風雪不減熱情 記者張瓊月/賓州匹茲堡報導 February 4, 2017, 6:00 am 322 次
燕來舞蹈學院「天浴」(記者張瓊月/攝影)
焦德泉(左一)與Fritzgerald縣長(右二)放紅包入獅口。(記者張瓊月/攝影)
雙贏功夫的「飛甩鐵練」大翻滾。(記者張瓊月/攝影)
崑山當代昆劇明星與大家合影(記者張瓊月/攝影)
張月明的昆曲「扈家庄」(記者張瓊月/攝影) 匹茲堡華人文化中心與中國旅美科技協會匹茲堡分會近日在Wexford馬歇爾中學禮堂聯合舉辦雞年春晚,700多位嘉賓冒著風雪出席。超過百名小孩表演舞蹈、音樂及武術。匹茲堡阿勒堅尼縣長Rich Fitzgerald 代表匹茲堡市長與賓州州長向華人賀新年,致詞贏得熱烈掌聲。文化中心董事長焦德泉頒獎表揚支持的工商團體。 春晚由茲堡華人合唱團唱「今天是你的生日—我的中國」揭開序幕,包括崑山當代昆劇院的張月明表演「鴛鴦筏扈家庄」、許麗娜與黃朱雨合演昆曲「牡丹亭」、謝家碧老師帶領美華青年舞蹈團的「晚宴舞」、昔言、陳宜筠、盧曉睿的獨唱。下半場由朱煥老師的海華少年管弦樂團表演「新春樂」、燕來舞蹈學院的藏女「天浴」、曹志威表演沙和尚「虎囊彈」,金雞獨立超過十分鐘,震撼全場。Win Win Kung Fu表演少林武術、匹茲堡中文學校學生與家長歌舞表演。最後科協會長陳鵬與小蘋果舞蹈隊表演青春活力的健身操。

匹茲堡慈濟 新春接福氣

匹茲堡慈濟 新春接福氣
首頁 > 新澤西/賓州 匹茲堡慈濟 新春接福氣 記者張瓊月/匹茲堡報導 February 3, 2017, 6:00 am 56 次
李大立分給每人福慧紅包。(記者張瓊月/攝影)
大家一起點心燈。 (記者張瓊月/攝影)
竹筒回娘家。 (記者張瓊月/攝影) 慈濟匹茲堡聯絡處志工日前在匹茲堡大學舉辦新春接福茶會。現場放映「2016年台灣慈濟大藏經」與「匹茲堡2016年回顧」影片,看慈濟人到世界各地去賑災濟貧,特別是在厄瓜多爾地震後,慈濟以工代賑。發放清掃用具。和他們一起大清掃災區。也分享慈濟福慧摺疊床,福慧桌椅等。還有冬令發放禦寒物品等。與會小學生踴躍參與「靜思語」猜謎遊戲。慈濟師姐們精心準備素食餐點,還表演手語,並帶引大家「點心燈」。負責人李大立帶領大家點心燈祈福,由每個「小菩薩」手中接過竹筒撲滿,並贈送嚴法師的「福慧紅包」,祝福大家要記得種福田,有人把國內寄來父親寫的春聯捐出來義賣。另一位女士把自己做的大桶豆花給大家分享。(圖與文:記者張瓊月)

Tuesday, January 24, 2017

匹茲堡美華協會 春晚頒獎

匹茲堡美華協會 春晚頒獎 記者張瓊月/賓州匹茲堡報導 January 24, 2017, 6:00 am 1 次
匹茲堡美華協會 春晚頒獎
會長林凱平與賓州小姐Cassandra Angst(右)賓州妙齡小姐Lauren Ann Weaver(左)合影。(記者張瓊月/撮影)
蕭蓓蕾領銜的彩帶舞。(記者張瓊月/撮影)
傘舞的片段。(記者張瓊月/撮影)
謝家壁舞蹈老師發表感言。(記者張瓊月/撮影)
墨菲(右一)頒獎給 Caroline Huang,與余月紅、李大立合影。(記者張瓊月/攝影) 美華協會(OCA)匹茲堡分會日前在匹茲堡大學舉行第30屆春節晚宴。會長林凱平回顧2016年舉辦義診、遊行等活動,強調OCA旨在宣揚中華文化,並確保亞太裔權益。高中生Caroline Huang因傑出的社會服務,獲得國會眾議員墨菲(Timothy Murphy)頒獎。 林凱平今年特別頒發獎牌給謝家碧舞蹈老師,感謝她35年來出錢出力義務指導美華協會青年舞蹈團學生。她自編自導,每年該舞蹈團代表美華協會在匹茲堡表演。林凱平也頒匾額給匹茲堡中國餐飲公會會長萬學全與前會長陳飛。賓州州長與匹茲堡市議會、阿勒格尼縣長均來函祝賀農曆新年快樂。 紅黃雙獅伴鑼鼓進場,恭賀佳賓宏圖大展,財源廣進。當晚節目由前賓州妙齡小姐蕭莉瑩(Julienne Shaw)、KDKA主播Mike Pintek共同主持。2017年賓州小姐Cassandra Angst與住約翰斯鎮的賓州妙齡小姐Lauren Ann Weaver向華裔恭賀新年。謝家碧精心策畫各項中國民族舞蹈。今年另邀印度勁舞、日本太鼓和菲律賓「竹竿舞」。壓軸是美華青年舞團的彩帶舞與扇舞。

Wednesday, December 28, 2016

魏德聖52Hz匹茲堡特映 回響熱烈

魏德聖52Hz匹茲堡特映 回響熱烈 魏德聖52Hz匹茲堡特映 回響熱烈 記者張瓊月/賓州匹茲堡報導 November 12, 2016, 6:00 am 634 次
電影放映後,男主角林忠諭和觀眾大合照。(記者張瓊月/提供)
卡內基大學中文系吳素美教授介紹台灣戲曲歌仔戲。(記者張瓊月/攝影)
男主角林忠諭(前中)手持海報與大學生合影。(記者張瓊月/攝影) 台灣同鄉會匹茲堡分會與卡內基美隆大學台灣同學會日前聯合在該校舉行「52Hz, I love You」全球50首映的匹茲堡特映會,展映台灣導演魏德聖最新的音樂劇電影。 匹茲堡特映會反映熱烈,入場券一早搶購一空。當天下午2時,由卡內基大學中文教授吳素美介紹「看見台灣傳統戲曲歌仔戲」。吳素美教授把其宜蘭故鄉的傳統歌仔戲與台灣的布袋戲,帶進卡內基大學中文班,讓學生有機會知道台灣戲曲與民間文化活動。 「52Hz, I love You」這部愛情音樂劇電影,讓人感到很溫韾,大家心情跟著電影劇本起伏,不時會心微笑。正如魏德聖期望,看完電影讓人幸福洋溢。 此片在海外50個地方特別巡迴首映,台灣要待明年春節才放映,主要是感謝海外觀眾對魏德聖導演的片子Kano非常支持與愛護,所以特別讓全球海外華人搶先看,以回饋大家熱情鼓勵。另一方面是為台灣一些低收入人士的小孩募款,希望認購電影票,讓他們也有機會欣賞這部電影。 匹茲堡台灣同鄉會會長蔡欣玲、文書郭向榮、匹茲堡大學台灣同學會會長劉世惇、Chatham大學的鍾婷婷,以及印第安納林佳燕等人努力推廣電影特映會,許多觀眾看完電影後非常滿意,留下來和男主角林忠諭、果子電影公司副導演吳怡靜合照,雙方還有不少問答互動,整個活動至傍晚圓滿落幕。

Friday, October 28, 2016

匹茲堡房地產知識講座 聽眾爆滿

匹茲堡房地產知識講座 聽眾爆滿 記者張瓊月/賓州匹茲堡報導 October 28, 2016, 6:00 am 2 次
匹茲堡「中華文化中心」舉辦房地產知識講座。左起:焦德泉、黃瓊、李磊、韓剛。(記者張瓊月/攝影)
匹茲堡「中華文化中心」舉辦房地產知識講座。前排左起: 鄭德宣、 黃瓊、李小歐、蘇慧、王麗亞;后排左起:韓剛、梁大明、焦德泉、李磊、范天軍。(記者張瓊月/攝影)
匹茲堡「中華文化中心」舉辦房地產知識講座,全場聆聽會計師黃瓊演講。(記者張瓊月/攝影) &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 匹茲堡「中華文化中心」與華人房地產日前在Old Town Buffet舉辦房地產知識講座,圓滿落幕。 講座下午1時開始,范天軍、蘇慧、李小歐在入口處負責來賓登記收費,發現遠超原來報名的60人,擠爆會場,主辦者中華文化中心總裁焦德泉與華人房地產韓鋼,臨時向店主要求會場擴大兩倍,總算全部安排入座聽講。 焦德泉主持開場,他簡介這次兩位主講人都已從業多年,經驗豐富。首位演講人黃瓊會計師是資深稅務專家。她演講的題目是「合理報稅—優化房地產投資收益的重要途徑」。她深入淺出為大家講解房地產投資報稅要點,如何合理減低收入增加開支,購置和處置房地產時的報稅要點,以及房地產投資報稅中的主要誤區等。 黃瓊強調房租非勞動所得,不交自雇稅,無社會安全稅收入積分。房東申報個人所得稅時,聯邦個人所得稅需用1040E表格填寫房租收入淨營利,跟其他個人收入合併計算,約需交10%至39.6%的稅。賓州州稅約需交3.07%,需填寫PA-40E表格。 她說,地方稅一般是免稅,房租租金收入淨虧損要抵稅有限制。房租開支部分,要正常且必要,要與租房直接相關,金額要適當合理,不同費用按照受益期採用不同抵稅方式,最重要是紀錄完整,保存各項費用單據,並要了解IRS關於出租房稅收最新規定等。講座中很多聽眾都認真做筆記,講座之後更踴躍提問,黃瓊都耐心一一作答。 第二位演講人李磊,主題是「給初次買房人的建議」。李磊是賓州最大房地產公司Howard Hanna的資深房地產經紀,在匹茲堡有15年從業經驗,對匹茲堡各個區域非常熟悉。他說匹茲堡目前北邊發展迅速。Rose park購物商圈生意蓬勃,購房要注意南區近郊進入匹城的隧道前段,嚴重塞車無法改進。雖有好學區,進匹城上班極為不便。 李磊演講風趣,不時讓聽眾會心大笑。雖然講座主題是「給初次買房人的建議」,包括如何找好地點看房,如何下訂單,如何改善房子白蟻、油漆問題或屋頂漏水等,但整修缺點要抓大放小、買賣雙方如何討價還價,簽約注意事項等實用技巧。 他建議賣方出售房產前要先稍微整修門面,給買家好印象才容易脫手。這讓不少也是房地產投資人的聽眾受益匪淺,許多初次想購屋者都聚精會神聽講,演講完畢更熱烈發問。 匹茲堡華人地產負責人韓鋼代表主辦方感謝兩位主講人精采演講,同時宣布匹茲堡華人地產正式加盟匹茲堡文化中心,共同為匹城華人繁榮貢獻力量。 焦德泉也向聽眾簡單介紹文化中心過去一年為匹茲堡華人帶來的豐富多彩活動,以及未來一年規劃。他歡迎當天不克到會者或仍有疑惑者,可電話聯絡諮詢黃瓊會計師:(412)298-9222、李磊:(412)328-4763。

Friday, October 21, 2016

匹茲堡美華協會義診 共襄善舉

匹茲堡美華協會義診 共襄善舉 匹茲堡美華協會義診 共襄善舉 記者張瓊月/匹茲堡報導 October 21, 2016, 6:00 am 1 次
負責抽血檢驗的易泰安(左一),看洋人醫師Paul透過翻譯替張女士診治(右一)。(記者張瓊月/攝影)
慈濟志工幫忙病患掛號。(記者張瓊月/攝影)
部分參加義診的華洋醫師。(林凱平提供)
美華協會會長林凱平(右)感謝何宜中(左)、余令愷(中)醫師,幾十年來熱心義診。(記者張瓊月/攝影) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 匹茲堡美華協會日前在匹茲堡大學蒙蒂菲洛醫院(Montefiore Hospital,簡稱UPMC),舉行一年一度的義診活動,醫師何宜中、余令愷、韓世彬及很多洋醫師熱心參與。匹茲堡美華協會會長林凱平聯合慈濟匹茲堡聯絡處李大立、匹茲堡醫學院醫科學生劉世惇及牙科學生、UPMC一般內科協會及匹茲堡華人醫師公會等共襄善舉。 慈濟志工陳靈芬、陳芬芳、張寶珍、葉英妹、康麗娟等幫忙掛號,今年來掛號看診的,大部分是六、七十歲自中國來美探親、替子女帶小孩的父母,他們沒有美國公民身分,也沒有健康保險,共50人掛號看診,現場人潮滿滿。每位掛號者都是為了全身健康檢查,都要看好多科醫生。他們因為不諳英語,美華協會動員很多翻譯義工,很多是下班後直接趕來,當晚真是忙翻天。 雖然匹茲堡大學醫院提供義診場地以及抽血檢驗與子宮頸抹片檢查收費價格都有打折,但美華協會需要付給UPMC全部檢驗費,總金額不菲,所以會長林凱平為了這次義診活動的預算,提前舉辦募款餐會。 今年義診仍以保健篩檢為主,提供免費的醫療諮詢和中文翻譯,免費EKG心電圖、眼睛視力檢測、足科、關節、物理治療、復健科、過敏科、泌尿科、皮膚科、外科、內科與家庭科、牙科與牙齒護理諮詢,提供免費的實驗室檢測血液,如膽固醇、肝功能、腎功能、貧血、糖尿病、高血壓等;婦科則提供子宮頸抹片篩檢等。所有檢查者都獲提供保健知識,抽血檢驗報告郵寄到府等。 義診活動自晚間6時半至10時半結束。林凱平向全體義工致謝。除了替大家拍照留念,並相約明年再次共襄善舉。