Tuesday, September 20, 2016

匹茲堡夜市 好吃又好玩

匹茲堡夜市 好吃又好玩 記者張瓊月/賓州匹茲堡報導 September 20, 2016, 6:00 am 6 次
創意餅乾攤位展銷名人餅乾。(記者張瓊月撮影)
林佳燕的台灣食品攤受歡迎。(記者張瓊月/撮影)
美華協會會長林凱平(左)和楊文慶(右)合照。(記者張瓊月/撮影。) 匹茲堡台灣夜市文化活動17日晚在市郊松鼠山舉行,匹茲堡美華協會會長林凱平欣然加入夜市擺攤行列,現場有上百攤位,還有夏威夷主題音樂饗宴、各族裔各式各樣食品攤位及各種新潮的藝術作品攤位,人潮洶湧,場面熱鬧。 這是匹茲堡市首次舉辦台灣夜市文化活動。美華協會會員楊文慶和田芮夫妻負責為洋人用毛筆寫中文名字;美華青年在旁開賣波霸奶茶及礦泉水等,並提供11月8日美國總統大選選務登記服務。 林佳燕遠從印第安納州帶著紅豆中秋月餅與風梨酥及冬瓜茶來共襄盛舉。她的目標是要將銷售台灣名產所得款項,用來打響台灣電影「52Hz,I love You」,此片將分別到美國50州巡迥首映。她很高興匹茲堡市200周年紀念,在松鼠山地區有這樣的夜市活動。她希望匹茲堡的台灣同鄉,能在11月5日下午2時至6時,到卡內基大學觀賞台灣導演魏德聖的音樂劇電影。 另有一位美國人Alexandra Abovyan,四年前由於喜愛東方文物,學會亞洲藝術3D折紙球,擺個3D折紙作品攤位,出售折紙花球、紙鶴、紙花圈。 年輕女孩Jasmine Cho,則很有創意的把匹茲堡傅姓華人名醫與陳飛做出頭像餅乾,用相框框起來,引人注目。她的創意餅乾攤位也很吸引人。 泰國食品攤位打的是匹茲堡最好的泰國餐廳招牌,吸引食客大排長龍。路人除了邊逛邊吃還有免費音樂欣賞;也有女音樂家在路口用小提琴演奏古典音樂。大家都認為明年應該繼續這項台灣夜市活動。

Tuesday, September 13, 2016

匹茲堡中華文化節 武漢藝人展身手

匹茲堡中華文化節 武漢藝人展身手 記者張瓊月/賓州匹茲堡報導 September 13, 2016, 6:00 am 4 次
胡芬與鄭巍的杖頭木偶戲獲佳評。(記者張瓊月/攝影)
計冠光董事長(左二)和李亞平(右一)等合影。(記者張瓊月/攝影)
武漢市惠贈匹茲堡市「友誼永存」葉畫。(記者張瓊月/攝影) 匹茲堡中華文化節 武漢藝人展身手 第二屆匹茲堡中華文化節10日在匹茲堡大學校區的香麗廣場熱鬧登場,人潮洶湧,中國駐紐約副總領事邱艦致開幕辭。
與匹茲堡互結姊妹市的武漢文化局處長王建軍處長表示,武漢有許多非物質文化遺產,這次特別挑選三樣比較特殊的葉畫、布畫與杖頭木偶。中國武漢民間藝術代表團團長李曉紅表示,很高興應邀參加匹茲堡市建城200周年暨中華文化節活動,希望明年再度參加。
該代表團由劉義橋展示在芭蕉葉和羊蹄甲葉的國畫,民間工藝家李亞平展出用布拼出的荷花國畫和敦煌飛天等國畫;另有胡芬與鄭巍的木偶戲表演,他們把中國傳統民間藝術帶到海外進行文化交流,並發揚光大。
湖北省大師級民間工藝傳承人劉義橋是中國葉畫藝術創始者,他採集芭蕉葉和羊蹄角葉子,經特別防腐防裂防乾防濕等專業處理後,再整平用顏料作工筆畫。他現場揮毫在芭蕉葉上書寫「友誼永存」贈匹茲堡市,由中華文化中心董事長計冠光代表接受。
李亞平在大學習美術設計,退休後一直從事國畫布藝,把傳統的手工拼布轉成獨特的布料中國國畫,其藝術作品被眾多博物館及愛好者收藏。 武漢杖頭木偶戲是中國戲曲中的奇葩,源遠流長。胡芬和鄭巍技藝精湛,隨樂操縱木偶,揮轉水袖彩帶,佳評如潮。 武漢民藝團隊在匹茲堡逗留期間,參觀匹茲堡大學和卡內基大學及市中心等。匹茲堡市議員湯姆貝克(Councilman Tom Baker)歡迎他們明年再來參加匹茲堡中華文化節。
匹茲堡中華文化節活動由唐勍、陳星主持,一整天共表演31個歌舞節目,首先由匹茲堡華人藝術團合唱美國國歌開場,然後PCC青少年器樂合奏。匹茲堡中文學校表演舞蹈「秀色」與「遊子吟」;還有海華青少年樂團演奏,美之韻旗袍舞蹈隊的「夜上海」、燕來舞蹈的「扇舞丹青」和「火」、馬曉美女高音獨唱、贏武術表演、黃小波旗袍隊與腰鼓隊表演;陳愛琳古箏獨奏。最後由匹茲堡「金嗓子」韓英亮等高歌「明天會更好」,中華文化節圓滿落幕。

匹茲堡中華文化節 武漢藝人展身手

匹茲堡中華文化節 武漢藝人展身手 記者張瓊月/賓州匹茲堡報導 September 13, 2016, 6:00 am 4 次
胡芬與鄭巍的杖頭木偶戲獲佳評。(記者張瓊月/攝影)
計冠光董事長(左二)和李亞平(右一)等合影。(記者張瓊月/攝影)
武漢市惠贈匹茲堡市「友誼永存」葉畫。(記者張瓊月/攝影) 匹茲堡中華文化節 武漢藝人展身手 第二屆匹茲堡中華文化節10日在匹茲堡大學校區的香麗廣場熱鬧登場,人潮洶湧,中國駐紐約副總領事邱艦致開幕辭。
與匹茲堡互結姊妹市的武漢文化局處長王建軍處長表示,武漢有許多非物質文化遺產,這次特別挑選三樣比較特殊的葉畫、布畫與杖頭木偶。中國武漢民間藝術代表團團長李曉紅表示,很高興應邀參加匹茲堡市建城200周年暨中華文化節活動,希望明年再度參加。
該代表團由劉義橋展示在芭蕉葉和羊蹄甲葉的國畫,民間工藝家李亞平展出用布拼出的荷花國畫和敦煌飛天等國畫;另有胡芬與鄭巍的木偶戲表演,他們把中國傳統民間藝術帶到海外進行文化交流,並發揚光大。
湖北省大師級民間工藝傳承人劉義橋是中國葉畫藝術創始者,他採集芭蕉葉和羊蹄角葉子,經特別防腐防裂防乾防濕等專業處理後,再整平用顏料作工筆畫。他現場揮毫在芭蕉葉上書寫「友誼永存」贈匹茲堡市,由中華文化中心董事長計冠光代表接受。
李亞平在大學習美術設計,退休後一直從事國畫布藝,把傳統的手工拼布轉成獨特的布料中國國畫,其藝術作品被眾多博物館及愛好者收藏。 武漢杖頭木偶戲是中國戲曲中的奇葩,源遠流長。胡芬和鄭巍技藝精湛,隨樂操縱木偶,揮轉水袖彩帶,佳評如潮。 武漢民藝團隊在匹茲堡逗留期間,參觀匹茲堡大學和卡內基大學及市中心等。匹茲堡市議員湯姆貝克(Councilman Tom Baker)歡迎他們明年再來參加匹茲堡中華文化節。
匹茲堡中華文化節活動由唐勍、陳星主持,一整天共表演31個歌舞節目,首先由匹茲堡華人藝術團合唱美國國歌開場,然後PCC青少年器樂合奏。匹茲堡中文學校表演舞蹈「秀色」與「遊子吟」;還有海華青少年樂團演奏,美之韻旗袍舞蹈隊的「夜上海」、燕來舞蹈的「扇舞丹青」和「火」、馬曉美女高音獨唱、贏武術表演、黃小波旗袍隊與腰鼓隊表演;陳愛琳古箏獨奏。最後由匹茲堡「金嗓子」韓英亮等高歌「明天會更好」,中華文化節圓滿落幕。

Friday, September 2, 2016

2016-9-3OCA

匹茲堡「金嗓子」大賽 韓英亮奪冠

匹茲堡「金嗓子」大賽 韓英亮奪冠 記者張瓊月/賓州匹茲堡報導 September 2, 2016, 6:00 am 1 次
大眾評審熱烈舉牌,給喜愛的歌手加分。(記者張瓊月/攝影)
董事長計冠光(右一)、董事焦德泉(左一)與評審們合影。 (記者張瓊月/攝影)
韓英亮在最後一輪決賽中,唱出「在那遙遠的地方」,歌聲震撼全場,喜奪冠軍。(記者張瓊月/攝影)
匹茲堡金嗓子大賽暨中國好聲音優秀選手總決賽,四位評審們合影。 (記者張瓊月/攝影) 2016匹茲堡金嗓子大賽暨中國好聲音優秀選手總決賽,日前在賓州派恩-里奇蘭(Pine-Richland)高中舉辦,4號選手韓英亮通過三輪比賽過關斬將,脫穎奪冠,第二名尹晗,第三名陳凱文。
這次歌唱比賽採取三次輪迴淘汰制度,由四位專家吳燕來、Xiu-ru Liu、夏丹寧、Kristin Gatch評審,外加20名觀眾評審,喜愛就舉牌多兩分。各州報名參賽者各準備三首歌,現場座無虛席,每位歌手都有大批親友粉絲到場加油。醫師教授、3號孫偉勁也帶了一大票親友捧場,可惜最後排名第四。
16歲的2號選手陳凱文第一回合唱「包容」,他讀高中11年級,也是匹茲堡中國文化學院中文學校學生,課餘愛唱歌和玩電動,這次在比賽中獲第三名。評審夏丹寧稱讚陳凱文雖年輕,但冷靜沉著,表現優秀,是明日之星。
6號尹晗第一首歌唱「不要怕」,接著唱「庫力亞奇。哈加魯!」歌聲動人。她這次是來向大家告別演唱的,有「CMU歌后」之稱的尹晗,8月初剛自卡內基美隆大學畢業,當晚比賽後就開車離開匹茲堡。她說媽媽是歌唱家,自小對她要求特別嚴格,給她很大壓力,令她總是擔心不夠完美。 她第一輪比賽拿到最高分79分。評審吳燕來說尹晗第一首歌唱得最好,後來再唱「新貴妃醉酒」及「約定」,都有些後繼乏力,最後屈居第二。
4號韓英亮第一輪唱「想家的時候」,他說他很喜愛這首歌,抒發海外遊子思念父母的心情,但他第一輪只有73分;第二輪唱「兒行千里」,盪氣迴腸,全場動容,掌聲、喝采不停。到第三回合四人總決賽,韓英亮唱出「在那遙遠的地方」,歌聲震撼全場,喜奪冠軍。由匹茲堡中華文化中心董事長計冠光頒發獎牌。 韓英亮第畢業於杜肯大學聲樂系,目前服務餐飲界,曾多次在匹茲堡餐飲協會新年晚會當主持人。
匹茲堡中華文化中心董事焦德泉說匹茲堡臥龍藏虎,不乏能歌善舞者。9月10日下午在歐克蘭匹茲堡大學附近的Schenley Plaza,將舉行「匹茲堡中華文化節」。奪冠的韓英風當天將為大家獻唱。

Wednesday, August 24, 2016

“文化中國 神奇寧夏”匹茲堡演出獲讚譽 數百名觀眾齊歡樂

http://gate.sinovision.net:82/gate/big5/video.sinovision.net/?id=35218&cid=121 “文化中國 神奇寧夏”匹茲堡演出獲讚譽 數百名觀眾齊歡樂 分享到 2016-08-22 01:26 關注度: 簡介:由中國國務院僑務辦公室和寧夏回族自治區人民政府共同主辦的“文化中國,神奇寧夏”演出團8月19號結束在密蘇裏聖路易斯的首場演出之後,昨晚在賓夕法尼亞匹茲堡又進行了一場表演,吸引數百名觀眾前往觀看。請看本台記者邱洪輝從現場發回的報道[隱藏詳細內容] 分享到微信 詳細: “文化中國,神奇寧夏”演出團一行30多人,今晚來到了匹茲堡。來自中國的表演藝術家們給當地民眾帶來一場充滿塞上風情的晚會,與大家提前慶中秋。 歡快喜慶的《節日歡歌》拉開了演出的序幕。晚會現場精彩紛呈,無論是由寧夏歌舞劇院表演的《水沁回鄉》、《絲路華彩》等舞蹈,還是權磊的二胡獨奏zou《新賽馬》, 馬斌的戲曲《變臉》,李鳴的琵琶獨奏zou《天山之春》等具有中華特色的曲目,都吸引著觀眾的眼球。 除此之外由中國青年女高音歌唱家劉桐帶來的《如意東方》唱出了中國欣欣向榮的新氣象。 就在前一晚,中國女排時隔16年再次獲得奧運會冠軍,今晚的演出中,東方歌舞團國家一級演員、著名女高音郭蓉特意加演《歌唱祖國》,慶祝女排奪冠。 而著名歌唱家江濤演繹的《生日祝福》則令現場合唱不斷。到了匹茲堡後,這首歌沒有白唱,表達了我從祖國帶來的一份心意和祖國人民對匹茲堡僑胞的一份心意。 中國駐紐約總領館副總領事張美芳表示,通過這臺富有中國民族特色的文藝晚會,讓更多的華人華僑和美國民眾進一步認識、了解和喜愛中華文化。 希望通過這次活動,進一步增進中美兩國之間的友誼和交流。今年也是中美旅遊年,希望通過和借助這樣的活動,能過進一步促進中美兩國在人文、文化、經貿、教育等各個領域的交流與合作。 今晚的演出吸引了數百名華人華僑前來。在匹茲堡生活大半輩子的計老激動地表示,在中秋佳節即將到來之際能欣賞到這場高水準演出,他非常激動。 我們非常感動,這麼漂亮的演出,寧夏帶有一定異國風情這個是很少見到的,這個特別吸引人,這個我們非常感激國內能派這麼好的團過來。 寧夏歌舞劇院1958年成立至今,走訪過多個城市,但這是首次亮相匹茲堡,劇院院長希望能把寧夏特有的塞上文化帶給當地民眾。 我們也希望通過此次活動能夠把寧夏地域特色文化展示給我們華僑同胞們和美國的觀眾。在中秋佳節之際也送上我們寧夏人民的一份問候一份祝福。 “文化中國,神奇寧夏”代表團圓滿結束今晚在匹茲堡的演出之後,將前往華盛頓、費城、紐約進行演出。(美國中文網 邱洪輝) 留言評論

Tuesday, August 23, 2016

神奇寧夏歌舞 驚豔匹茲堡

神奇寧夏歌舞 驚豔匹茲堡 神奇寧夏歌舞 驚豔匹茲堡 記者張瓊月/賓州匹茲堡報導 August 23, 2016, 6:00 am 1329 次
小朋友獻花後和演員合照。(記者張瓊月/攝影)
「絲路華彩」令人驚艷。(記者張瓊月/攝影)
中國駐紐約總領事館副總領事張美芳(左五)、領事王軍(右一)、及寧夏僑務處長赫小練(左一)等合照。(記者張瓊月/攝影)
「水沁回鄉」的精彩鏡頭。(記者張瓊月/攝影)
郭蓉高唱長江之歌,並演奏小提琴。(記者張瓊月/攝影) 由中國國務院僑辦和寧夏回族自治區主辦、匹茲堡中華文化中心協辦的「文化中國‧神奇寧夏」晚會,21日在匹茲堡Mars高中禮堂表演,贏得滿堂采。
「文化中國‧神奇寧夏」晚會開幕時,由中國駐紐約副總領事張美芳、寧夏回族自治區文化廳副廳長杜秀嵐等人致詞,並由寧夏歌舞劇院30多名團員表演「節日歡歌」熱鬧開場。演藝人員陣容強大,舞藝精湛。接下來又有令人驚艷的「水沁,回鄉」、「絲路華彩」、「牡丹花與放羊娃」、「傘韻」、「走咧走咧去寧夏」,最後以「相親相愛一家人」畫下圓滿句號。
歌舞中間穿插劉桐女聲獨唱「瑪依拉變奏曲,還有馬斌表演「變臉」出神入化。國樂方面有權磊的二胡獨奏「新賽馬」,另用二胡演奏出輕快流行歌曲「喔蘇珊娜」等美國民歌,獲得熱烈掌聲。
李鳴琵琶獨奏「天山之春」,悅耳動聽;權磊、李鳴與吹笛的姚蕾三人合奏「回之韻」,高雅的迴腸盪氣。
國家一級演員江濤,曾獲中央電視台第五屆全國青年電視歌手大獎賽專業組通俗唱法第一名,連續十年登上央視春晚,當晚他自台上走到觀眾席,邀請匹茲堡地區善歌合唱一曲。「常回家看看」,希望大家別忘了父母!觀眾為之動容。
壓軸好戲是國家一級演員、中國東方演藝集團聲樂中心主任郭蓉,她帶著透明小提琴出場,不但外型搶眼且歌聲高亢嘹亮,滿堂轟動。她高歌「長江之歌」和清唱英文歌曲「我永遠愛你」,洋觀眾起立拍手叫好;然後又唱出她的招牌歌曲。
郭蓉後來走下台和中國駐紐約總領事館領事王軍大合唱「五星紅旗」,並叫大家一起唱,全場氣氛high翻天。
藝術團這次是結束路易斯安納州演出後轉來匹茲堡,隨後將去華盛頓、紐約、費城等地巡迴演出。